Uma nova tradução feita por fãs em inglês acaba de ser lançada para o jogo de luta Genei Tougi: Shadow Struggle, para PS1.
Este título foi desenvolvido pela Racdym, criadora de Snowboard Kids, e foi lançado exclusivamente no Japão para o console PlayStation em 1996. O jogo apresenta designs de personagens feitos pelo artista de mangá Ryōji Minagawa, conhecido na época por seu trabalho como ilustrador no mangá de ficção científica Spriggan e, posteriormente, por suas próprias criações, como Project Arms e D-Live!!.
A História do Jogo
A narrativa do jogo gira em torno de um grupo de competidores que se inscrevem em um torneio de luta chamado "Power of Solid". Esta competição foi organizada por uma empresa enigmática, a Phillips Foundation, e todos esperam ganhar o prêmio principal de dez milhões de dólares.
Detalhes do Patch em Inglês
O patch em inglês para o jogo Genei Tougi: Shadow Struggle já está disponível! Através de um tweet recente, uma atualização foi feita: “Nosso patch em inglês para o jogo de luta Genei Tougi: Shadow Struggle para PS1 já está disponível! Confira o link abaixo.”
Esse jogo apresenta três modos de jogo: Normal, VS e Arena. O modo Arena permite que o jogador ganhe créditos que podem ser usados para desbloquear novos movimentos para o seu personagem preferido.
Colaboração dos Tradutores
O patch é uma realização do hacker Hilltop e do tradutor Cargodin, que anteriormente já fizeram um excelente trabalho na tradução de diversos jogos japoneses, permitindo que mais jogadores tenham acesso a essas obras. Ele traduz grande parte do texto da história que não havia sido localizado anteriormente, e, segundo Hilltop, abre as portas para uma possível tradução do jogo sequencial de 1997, Critical Blow, que possui "um modo de história cinematográfica de alto nível" e "um intrigante modo de construção de baralhos".
O patch pode ser baixado agora mesmo do Patreon de Hilltop e não requer uma assinatura para fazer o download.
FAQ
1. O que é Genei Tougi: Shadow Struggle?
Genei Tougi: Shadow Struggle é um jogo de luta que foi lançado exclusivamente no Japão para o PS1 em 1996.
2. Quem desenvolveu o jogo?
O jogo foi desenvolvido pela Racdym, conhecida por criar Snowboard Kids.
3. O que envolve a história do jogo?
O jogo segue competidores em um torneio chamado "Power of Solid", com o objetivo de ganhar um prêmio de dez milhões de dólares.
4. Quais modos de jogo estão disponíveis?
O jogo apresenta três modos: Normal, VS e Arena, com o modo Arena permitindo que jogadores ganhem créditos para desbloquear novos movimentos.
5. Como posso obter o patch em inglês para o jogo?
O patch pode ser baixado diretamente do Patreon de Hilltop, sem necessidade de uma assinatura.
6. Qual é a importância da tradução feita por fãs?
Traduções feitas por fãs, como esta, permitem que jogos que não foram traduzidos oficialmente sejam acessíveis a um público mais amplo, enriquecendo a experiência de mais jogadores.
Ao final, fica evidente que a paixão dos fãs por jogos clássicos continua a ressoar, proporcionando novas oportunidades para aproveitar obras atemporais.